"lang"
{
"Language"	"hungarian"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Internet-kapcsolat sebessége"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Válaszd ki, melyik ablak jelenjen meg a \nSteam indításakor, és a Tálcán található \nikonra való duplakattintáskor."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"	"Kedvenc ablak"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"	"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"	"%friend% - Csevegés"
"[english]Friends_Chat_Title"	"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"	"Címzett: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"	"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"	"Címzett: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"	"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"	"Címzett: %friend% (%game%-t játszik)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"	"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"	"%friend% mondja:\n"
"[english]Friends_UserSays"	"%friend% says:\n"
"Friends_TypingMessage"	"%friend% üzenetet gépel."
"[english]Friends_TypingMessage"	"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"	"Utolsó fogadott üzenet: %date% at %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"	"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Felhasználó adatai"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% nevet váltott. Új neve: %friend%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% has changed their name to %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% jelenleg %status%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% is now %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"	"Küld"
"[english]Friends_Chat_Send"	"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% jelenleg nem elérhető, az üzenetet nem lehet elküldeni.\n"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% meghívott téged, hogy szállj be a %game% játékba. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% jelenleg %game%-t játszik. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"	"(játék)"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"	"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Beszállok."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Click here to join."
"Friends_Title_Online"	"Barátok - %name% (Béta)"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%  (BETA)"
"Friends_Title_Busy"	"Barátok - %name% - Elfoglalt (Béta)"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy  (BETA)"
"Friends_Title_Away"	"Barátok - %name% - Nincs a gépnél (Béta)"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away  (BETA)"
"Friends_Title_Snooze"	"Barátok - %name% - Pihen (Béta)"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze   (BETA)"
"Friends_Title_Offline"	"Barátok - Kapcsolat nélküli mód (Béta)"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline  (BETA)"
"Friends_online"	"Elérhető"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Nincs a gépnél"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Elfoglalt"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Pihen"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Nem elérhető"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"Friends_MyStatus"	"Saját állapotom"
"[english]Friends_MyStatus"	"My status"
"Friends_AddFriend"	"Barát felvétele..."
"[english]Friends_AddFriend"	"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"Profil szerkesztése..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"	"AKTUÁLIS JÁTÉK"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"	"JÁTÉKBAN"
"[english]Friends_FriendList_InGame"	"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"	"ELÉRHETŐ"
"[english]Friends_FriendList_Online"	"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"	"NEM ELÉRHETŐ"
"[english]Friends_FriendList_Offline"	"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"	"Üzenetküldés..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"	"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"	"Meghívás játékra"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"	"Invite to game"
"Friends_JoinGame"	"Beszállás játékba"
"[english]Friends_JoinGame"	"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"	"Játékadatok megnézése"
"[english]Friends_ViewGameInfo"	"View game info"
"Friends_UserDetails"	"Felhasználó adatainak megnézése"
"[english]Friends_UserDetails"	"View user details"
"Friends_RemoveUser"	"Barát eltávolítása..."
"[english]Friends_RemoveUser"	"Remove this friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title"	"Barátok - Felhasználó eltávolítása"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"	"Biztosan el akarod távolítani %friend%-t barátaid listájáról?\n\n(Később újra felveheted a listára a 'Barát felvétele' menüpontban.)\n"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"	"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"	"%friend% eltávolítása"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"	"Remove %friend%"
"Friends_Options"	"Beállítások"
"[english]Friends_Options"	"Options"
"Friends_Options_Title"	"Felhasználó beállításai - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"	"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Hangok"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Írd be a barátlistádra felvenni kívánt személy Steam-fióknevét, vagy email címét."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"	"%search% keresése..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"	"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%search% felkerült a listádra '%friend%' néven."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"%search% nem található.  Nyomd meg a 'Vissza' gombot, ha újra akarod próbálni a keresést."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"	"Magadat nem veheted fel a barátlistádra."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"	"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% már fenn van a listán '%friend%' néven."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"	"Jelenleg minden barátod úgy látja, hogy nem vagy elérhető."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"	"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"	"Még senkit sem vettél fel a listádra."
"[english]Friends_NoFriendsInList"	"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"	"Bejelentkezés"
"[english]Friends_GoOnline"	"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Bejelentkezés..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Csatlakozz a Barátok Bétához..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Kapcsolódás a Barátok-hálózathoz..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"	"Barátaid listájának letöltése..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"	"Downloading friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"Nem jött létre a kapcsolat a Barátok-hálózattal. A Steam automatikusan újrapróbálkozik, amíg a szolgáltatás be nem indul."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"A Barátok-hálózat használatához újra be kell jelentkezned a Steambe."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"A Barátok-hálózat kiléptetett, mert erre a felhasználói fiókra máshonnan is bejelentkeztek."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"Ez a Steam-változat túl régi a Barátok használatához. Indítsd újra a Steamet, hogy frissítse magát."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"A Steam-szerverek jelenleg karbantartás miatt nem működnek. A Barátok automatikusan újrakapcsolódik, amint elérhetőek lesznek."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"Nem lehetett kapcsolódni a Steam-szerverekhez. A Steam automatikusan újrapróbálkozik, amíg a szolgáltatás be nem indul."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Felvételi kérelem - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% felvett téged a listájára."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"%friend% láthassa, hogy elérhető vagyok és küldhessen nekem üzenetet."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Ez a személy ne láthassa, hogy elérhető vagyok és ne küldhessen nekem üzenetet."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"	"Barát felvétele"
"[english]Friends_AddFriend_Title"	"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"	"Felhasználói beállítások - Barátok"
"[english]Friends_Settings_Title"	"User options - Friends"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Részletek"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Állapot"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Status"
"Friends_FriendlyName"	"Név"
"[english]Friends_FriendlyName"	"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"	"Régebben használt nevek:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"	"Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Hangjelzés barátaim játékba lépésekor"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Hangjelzés barátaim bejelentkezésekor"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Hangjelzés üzenet érkezésekor"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Értesítést kérek, ha ez a felhasználó bejelentkezik"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Mindig hangjelzés e felhasználó bejelentkezésekor"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Mindig hangjelzés e felhasználó játékba lépésekor"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Always play sound when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation"	"Ha törlöd a listáról, barátod nem fogja látni, hogy fenn vagy, és üzenetet sem tud küldeni neked."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"MEGHÍVÓ - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"A játékra szóló meghívó elküldve %friend% barátodnak."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Barátok-állapotjelző"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"%friend% barátod feljött."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"Your friend %friend% has come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - Belépés frissítése"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"	"Írd be újra a Steam belépési adataidat a Barátok-hálózatba való bejelentkezéshez."
"[english]Friends_RefreshLogin"	"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"	"Fióknév"
"[english]Friends_AccountName"	"Account name"
"Friends_Login_Btn"	"Belépés"
"[english]Friends_Login_Btn"	"Login"
"Friends_Login_Password"	"Jelszó"
"[english]Friends_Login_Password"	"Password"
"Friends_CurrentlyInBeta"	"Jelenleg nem veszel részt a Barátok béta-programjában."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"	"You are currently not part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"	"Barátok - Csatlakozás a béta-programhoz"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"	"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"	"Csatlakozás a Barátok Bétához"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"	"Join Friends Beta"
"Friends_JoinFriendsBeta_Info"	"A Barátok új verziója jelenleg béta állapotban van.\nTégy vele próbát, hozzáadva néhány barátod a listához.\n\nHibajelzéshez, vagy az ismert hibák listájának megtekintéséhez látogass el ide:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"	"The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"	"A folytatáshoz adj meg egy nevet a Barátok rendszerhez:"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"	"To continue, enter a Friends name for yourself:"
"Friends_BetaHomePage"	"A Barátok Béta információs oldala"
"[english]Friends_BetaHomePage"	"The Friends Beta information page"
}
}