"lang"
{
"Language"	"dutch"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Snelheid internetverbinding"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Geef aan welk Steam-venster wordt geopend als je het \nprogramma start en als je dubbelklikt op \nhet pictogram op de systeemvak."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"	"Favoriet venster"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"	"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"	"%friend% - chatten"
"[english]Friends_Chat_Title"	"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"	"Aan: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"	"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"	"Aan: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"	"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"	"Aan: %friend% (speelt %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"	"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"	"%friend% zegt:\n"
"[english]Friends_UserSays"	"%friend% says:\n"
"Friends_TypingMessage"	"%friend% typt een bericht."
"[english]Friends_TypingMessage"	"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"	"Laatst ontvangen bericht: %date% om %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"	"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - gebruikersgegevens"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% heeft zijn/haar naam veranderd in %friend%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% has changed their name to %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% is nu %status%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% is now %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"	"Verzend"
"[english]Friends_Chat_Send"	"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% is momenteel offline, je kunt geen bericht verzenden.\n"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% heeft je uitgenodigd om mee te spelen met %game%. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% speelt nu %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"	"een game"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"	"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Klik hier om mee te spelen."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Click here to join."
"Friends_Title_Online"	"Vrienden - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%  (BETA)"
"Friends_Title_Busy"	"Vrienden - %name% - bezig"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy  (BETA)"
"Friends_Title_Away"	"Vrienden - %name% - afwezig"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away  (BETA)"
"Friends_Title_Snooze"	"Vrienden - %name% - inactief "
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze   (BETA)"
"Friends_Title_Offline"	"Vrienden - offline"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline  (BETA)"
"Friends_online"	"Online"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Afwezig"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Bezig"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Inactief"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Offline"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"Friends_MyStatus"	"Mijn status"
"[english]Friends_MyStatus"	"My status"
"Friends_AddFriend"	"Vriend toevoegen..."
"[english]Friends_AddFriend"	"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"Profiel bewerken..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"	"HUIDIGE GAME"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"	"SPEELT"
"[english]Friends_FriendList_InGame"	"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"	"ONLINE"
"[english]Friends_FriendList_Online"	"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"	"OFFLINE"
"[english]Friends_FriendList_Offline"	"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"	"Bericht verzenden..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"	"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"	"Uitnodigen om mee te spelen"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"	"Invite to game"
"Friends_JoinGame"	"Meespelen"
"[english]Friends_JoinGame"	"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"	"Spelgegevens weergeven"
"[english]Friends_ViewGameInfo"	"View game info"
"Friends_UserDetails"	"Gebruikersgegevens weergeven"
"[english]Friends_UserDetails"	"View user details"
"Friends_RemoveUser"	"Deze vriend verwijderen..."
"[english]Friends_RemoveUser"	"Remove this friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title"	"Vrienden - gebruiker verwijderen"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"	"Weet je zeker dat je %friend% wilt verwijderen van je lijst met vrienden?\n\n(Je kunt verwijderde vrienden later weer toevoegen met de menuoptie Vriend toevoegen.)\n"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"	"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"	"%friend% verwijderen"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"	"Remove %friend%"
"Friends_Options"	"Opties"
"[english]Friends_Options"	"Options"
"Friends_Options_Title"	"Gebruikersopties - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"	"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profiel"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Geluiden"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Geef de naam van het Steam-account OF het e-mailadres op van diegene die je aan je lijst met vrienden wilt toevoegen."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"	"Zoeken naar %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"	"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%search% is toegevoegd aan je lijst met vrienden, onder de naam '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"Kan %search% niet vinden.  Ga terug als je opnieuw wilt zoeken."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"	"Je kunt jezelf niet aan je lijst met vrienden toevoegen."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"	"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% staat al in je lijst met vrienden, onder de naam '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"	"Je staat momenteel ingesteld op offline voor al je vrienden."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"	"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"	"Je hebt nog niemand aan je lijst met vrienden toegevoegd."
"[english]Friends_NoFriendsInList"	"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"	"Inschrijven"
"[english]Friends_GoOnline"	"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Inschrijven..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Deelnemen aan bètaversie van Vrienden..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Verbinding maken met netwerk Vrienden..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"	"Vriendenlijst downloaden..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"	"Downloading friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"Er is geen verbinding mogelijk met het netwerk van Vrienden. Steam blijft automatisch proberen om verbinding te maken."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Je moet je weer aanmelden bij Steam om Vrienden te kunnen gebruiken."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Je bent uit Vrienden verwijderd omdat deze account al elders wordt gebruikt voor Vrienden."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"Deze versie van Steam is te oud om verbinding te kunnen maken met Vrienden. Start Steam opnieuw om de nieuwste update op te halen."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"De Steam-servers zijn momenteel buiten gebruik vanwege routineonderhoud. De verbinding met Vrienden wordt automatisch hersteld zodra dit mogelijk is."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"Er kan geen netwerkverbinding worden gemaakt met de Steam-servers. Steam blijft automatisch proberen om verbinding te maken."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Vriendschapsverzoek - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% heeft je toegevoegd aan zijn/haar lijst met vrienden."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"%friend% laten zien wanneer je online bent en toestaan om contact met je op te nemen."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Deze persoon niet laten zien wanneer je online bent en niet toestaan om contact met je op te nemen."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"	"Vriend toevoegen"
"[english]Friends_AddFriend_Title"	"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"	"Gebruikersopties - Vrienden"
"[english]Friends_Settings_Title"	"User options - Friends"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Gegevens"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Status"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Status"
"Friends_FriendlyName"	"Naam"
"[english]Friends_FriendlyName"	"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"	"Onlangs gebruikte namen:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"	"Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Geluid afspelen als een vriend gaat meespelen"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Geluid afspelen als een vriend online komt"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Geluid afspelen als je een bericht ontvangt"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Laten weten wanneer deze gebruiker online komt"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Altijd geluid afspelen wanneer deze gebruiker online komt"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Altijd geluid afspelen als deze gebruiker een spel speelt"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Always play sound when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation"	"Als je vrienden uit je lijst verwijdert, kunnen zij niet meer zien wanneer je online bent en kunnen ze je geen berichten meer sturen."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"UITNODIGEN - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"Er is een uitnodiging verzonden aan %friend% om met je mee te spelen."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - online melding Vrienden"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"Je vriend %friend% is online gekomen."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"Your friend %friend% has come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - aanmelding vernieuwen"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"	"Geef je aanmeldgegevens voor Steam nog een keer op om je in te schrijven bij Vrienden."
"[english]Friends_RefreshLogin"	"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"	"Accountnaam"
"[english]Friends_AccountName"	"Account name"
"Friends_Login_Btn"	"Aanmelden"
"[english]Friends_Login_Btn"	"Login"
"Friends_Login_Password"	"Wachtwoord"
"[english]Friends_Login_Password"	"Password"
"Friends_CurrentlyInBeta"	"Je neemt nog niet deel aan de bètaversie van Vrienden"
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"	"You are currently not part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"	"Vrienden - deelnemen aan bètaversie"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"	"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"	"Deelnemen aan bètaversie van Vrienden"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"	"Join Friends Beta"
"Friends_JoinFriendsBeta_Info"	"De nieuwe versie van Vrienden is momenteel in bètaversie.\nProbeer deze bètaversie uit door een paar vrienden toe te voegen aan je lijst.\n\nAls je een probleem wilt doorgeven of een lijst met bekende problemen wilt bekijken, ga dan naar:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"	"The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"	"Als je verder wilt gaan, geef dan voor jezelf een naam op voor Vrienden:"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"	"To continue, enter a Friends name for yourself:"
"Friends_BetaHomePage"	"Informatie over bètaversie van Vrienden (pagina)"
"[english]Friends_BetaHomePage"	"The Friends Beta information page"
}
}