"lang"
{
"Language"	"czech"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Rychlost internetového připojení"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Vyberte, které okno služby Steam se zobrazí \npři spuštění programu a při poklepání \nna ikonu v oznamovací oblasti."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Select which Steam window appears when the \nprogram starts, and when you double-click \nthe Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"	"Oblíbené okno"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"	"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"	"%friend% - Konverzace"
"[english]Friends_Chat_Title"	"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"	"Pro: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"	"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"	"Pro: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"	"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"	"Pro: %friend% (playing %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"	"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"	"%friend% říká:\n"
"[english]Friends_UserSays"	"%friend% says:\n"
"Friends_TypingMessage"	"%friend% píše zprávu."
"[english]Friends_TypingMessage"	"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"	"Poslední zpráva přijata: %date% v %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"	"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Informace o uživateli"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% se přejmenoval na %friend%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% has changed their name to %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% je nyní %status%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% is now %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"	"Odeslat"
"[english]Friends_Chat_Send"	"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% je aktuálně offline, zpráva nemůže být odeslána.\n"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% vás pozval do hry %game%."
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% nyní hraje %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"	"hra"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"	"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Klikni sem pro připojení."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Click here to join."
"Friends_Title_Online"	"Přátelé - %name% (BETA)"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%  (BETA)"
"Friends_Title_Busy"	"Přátelé - %name% - Zaneprázdněn (BETA)"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy  (BETA)"
"Friends_Title_Away"	"Přátelé - %name% - Nepřítomen (BETA)"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away  (BETA)"
"Friends_Title_Snooze"	"Přátelé - %name% - Neaktivní (BETA)"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze   (BETA)"
"Friends_Title_Offline"	"Přátelé - Offline (BETA)"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline  (BETA)"
"Friends_online"	"Online"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Nepřítomen"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Zaneprázdněn"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Neaktivní"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Offline"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"Friends_MyStatus"	"Můj stav"
"[english]Friends_MyStatus"	"My status"
"Friends_AddFriend"	"Přidat přítele..."
"[english]Friends_AddFriend"	"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"Upravit profil..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"	"AKTUÁLNÍ HRA"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"	"VE HŘE"
"[english]Friends_FriendList_InGame"	"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"	"ONLINE"
"[english]Friends_FriendList_Online"	"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"	"OFFLINE"
"[english]Friends_FriendList_Offline"	"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"	"Odeslat zprávu..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"	"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"	"Pozvat do hry"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"	"Invite to game"
"Friends_JoinGame"	"Pripojit ke hře"
"[english]Friends_JoinGame"	"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"	"Informace o hře"
"[english]Friends_ViewGameInfo"	"View game info"
"Friends_UserDetails"	"Prohlédnout detaily uživatele"
"[english]Friends_UserDetails"	"View user details"
"Friends_RemoveUser"	"Odebrat tohoto přítele..."
"[english]Friends_RemoveUser"	"Remove this friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title"	"Přátelé - Odebrat uživatele"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"	"Jste si jisti že chcete odebrat %friend% z vašeho seznamu přátel?\n\n(Můžete ho přidat později prostřednictvím 'přidat přátele' v menu.)\n"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"	"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"	"Odebrat %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"	"Remove %friend%"
"Friends_Options"	"Možnosti"
"[english]Friends_Options"	"Options"
"Friends_Options_Title"	"Možnosti uživatele - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"	"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Zvuky"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Napiš jméno Steam účtu nebo emailovou adresu osoby, kterou si chceš přidat do seznamu přátel."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"	"Vyhledávání %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"	"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%search% byl přidán do vašeho seznamu prátel, pod jménem '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"Na dotaz '%search%' nikdo nenalzen. Klikněte na 'zpět' pokud chcete zadat další dotaz."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"	"Nemůžete si přidat sebe do svého seznamu přátel."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"	"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% je již ve vašem seznamu přátel, pod jmémen '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"	"Máte nastaveno, abyste se přátelům zobrazoval jako Offline."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"	"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"	"Zatím jste nikoho neumístil na váš Seznam přátel."
"[english]Friends_NoFriendsInList"	"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"	"Přihlášení"
"[english]Friends_GoOnline"	"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Přihlášení..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Zapnout betaverzi Přátel..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Připojování ke službě Přátelé..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"	"Stahuje se seznam přátel..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"	"Downloading friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"Připojení ke službě Přátelé se nepovedlo navázat. Steam se bude automaticky pokoušet o spojení dokud nebude úspěšný."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Abyste se mohl(a) připojit ke službě Přátelé, musíte se přihlásit do Steamu."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Byl(a) jste ze služby Přátelé odhlášen(a), protože jste se k vašemu účtu přihlásil(a) z jiného počítače."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"Tato verze Steamu ještě nepodporuje službu Přátelé. Restartujte Steam aby se updatoval na nejnovější verzi."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"Servery služby Steam jsou nyní nedostupné kvůli plánované údržbě. Služba Přátelé se automaticky připojí jakmile budou opět dostupné."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"Nezadařilo se připojit k serverům služby Steam. Steam se bude automaticky pokoušet navázat spojení dokud nebude úspěšný."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Žádost o přátelství - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% si tě přidal do seznamu přátel."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"Povolit uživateli %friend% vidět kdy jste online a kontaktovat vás."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Zakázat tomuto uživateli vidět kdy jste online a kontaktovat vás."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"	"Přidat přítele"
"[english]Friends_AddFriend_Title"	"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"	"Nastavení - přátelé"
"[english]Friends_Settings_Title"	"User options - Friends"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Podrobnosti"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Stav"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Status"
"Friends_FriendlyName"	"Jméno"
"[english]Friends_FriendlyName"	"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"	"Nedávno použitá jména:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"	"Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Přehrát zvuk když se někdo z přátel připojí ke hře"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Přehrát zvuk když se někdo z přátel připojí ke Steamu"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Přehrát zvuk při přijetí zprávy"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Upozornit mě, když se uživatel připojí ke Steamu"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Vždy přehrát zvuk když se tento uživatel připojí ke Steamu"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Vždy přehrát zvuk když tento uživatel začne hrát hru"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Always play sound when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation"	"Pokud odstraníte přítele ze sezamu, nebudou moci vidět váš online stav ani vám posílat zprávy"
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"POZVAT - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"Pozvánka do hry odeslána uživateli %friend%."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Upozornění o online stavu"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"Váš přítel %friend% se právě přihlásil."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"Your friend %friend% has come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - obnovit přihlášení"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"	"Pro přihlašení do Přátel prosím zadejte vaše přihlašovací údaje do služby Steam."
"[english]Friends_RefreshLogin"	"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"	"Název účtu"
"[english]Friends_AccountName"	"Account name"
"Friends_Login_Btn"	"Přihlášení"
"[english]Friends_Login_Btn"	"Login"
"Friends_Login_Password"	"Heslo"
"[english]Friends_Login_Password"	"Password"
"Friends_CurrentlyInBeta"	"Nyní nejste přihlášeni k Betaverzi služby Přátelé."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"	"You are currently not part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"	"Služba Přátele - přihlásit se do betaverze"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"	"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"	"Přihlásit se do betaverze služby Přátelé"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"	"Join Friends Beta"
"Friends_JoinFriendsBeta_Info"	"Nová verze služby Přátelé je nyní v betaverzi.\nProsíme vyzkoušejte ji přidáním několika přátel do vašeho seznamu\n\nK nahlášení problému nebo přečtení si seznamu znamých chyb prosím navštivte následující adresu:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"	"The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"	"K pokračování zadejte vaši přezdívku ve službě Přátelé:"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"	"To continue, enter a Friends name for yourself:"
"Friends_BetaHomePage"	"Informační stránka betaverze služby Přátelé"
"[english]Friends_BetaHomePage"	"The Friends Beta information page"
}
}