"lang"
{
"Language"	"czech"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse"	"Převrátit pohyb myší"
"[english]GameUI_ReverseMouse"	"Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Převrátit osu myši nahoru-dolů"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook"	"Dívání se myší"
"[english]GameUI_MouseLook"	"Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel"	"Použij myš pro dívání se okolo"
"[english]GameUI_MouseLookLabel"	"Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter"	"Filtr myši"
"[english]GameUI_MouseFilter"	"Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Zjemnit pohyb myši přes 2 snímky."
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement over 2 frames."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Citlivost myši"
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick"	"Gamepad"
"[english]GameUI_Joystick"	"Gamepad"
"GameUI_JoystickLabel"	"Aktivovat gamepad"
"[english]GameUI_JoystickLabel"	"Enable the gamepad"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Obrátit osu gamepadu nahoru-dolů"
"[english]GameUI_ReverseJoystick"	"Reverse gamepad up-down axis"
"GameUI_JoystickLook"	"Pohled joystickem"
"[english]GameUI_JoystickLook"	"Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Použij gamepad pro dívání se po okolí"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the gamepad to look around"
"GameUI_JoystickLookType"	"Typ pohledu"
"[english]GameUI_JoystickLookType"	"Look type"
"GameUI_JoystickNormal"	"Normalní"
"[english]GameUI_JoystickNormal"	"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Obrácené"
"[english]GameUI_JoystickInverted"	"Inverted"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Ovladače pohybu/pohledu"	[$WIN32]
"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Move/Look sticks"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Páčky"	[$X360]
"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Thumbsticks"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Levák"	[$X360]
"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Southpaw"
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Svislá citlivost"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Vertical sensitivity"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vodorovná citlivost"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horizontal sensitivity"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Mód skrčení/zoomu"
"[english]GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Duck/Zoom mode"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Mód skrčení"
"[english]GameUI_JoystickDuckMode"	"Duck mode"
"GameUI_AutoAim"	"Automatické míření"
"[english]GameUI_AutoAim"	"Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel"	"Zaměřuje nepřátele automaticky."
"[english]GameUI_AutoaimLabel"	"Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock"	"Zamknutí obsahu"
"[english]GameUI_ContentLock"	"Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Zmáčkni toto tlačítko a napiš heslo k vypnutí efektů\nnevhodných pro mladší hráče."
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Napiš heslo pro zapnutí zámku obsahu."
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Napiš heslo pro vypnutí zámku obsahu."
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable"	"Zapnout"
"[english]GameUI_Enable"	"Enable"
"GameUI_Disable"	"Vypnout"
"[english]GameUI_Disable"	"Disable"
"GameUI_PasswordPrompt"	"Prosím napište heslo"
"[english]GameUI_PasswordPrompt"	"Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Prosím napište heslo"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Znovu napište heslo"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"
"GameUI_Cancel"	"Zrušit"
"[english]GameUI_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_Back"	"Zpět"
"[english]GameUI_Back"	"Back"
"GameUI_Apply"	"Použít"
"[english]GameUI_Apply"	"Apply"
"GameUI_DemoPlayer"	"Přehrávač záznamů"
"[english]GameUI_DemoPlayer"	"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"	"Vyberte soubor záznamu"
"[english]GameUI_LoadDemo"	"Choose Demo File"
"GameUI_Load"	"Načíst"
"[english]GameUI_Load"	"Load"
"GameUI_DemoFile"	"Soubor záznamu"
"[english]GameUI_DemoFile"	"Demo File"
"GameUI_Map"	"Mapa"
"[english]GameUI_Map"	"Map"
"GameUI_Close"	"Zavřít"
"[english]GameUI_Close"	"Close"
"GameUI_NeverShowButton"	"Znovu neukazovat toto okno"
"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"
"GameUI_BonusMapsHelp"	"Vyber bonusovou mapu nebo složku dole, a poté klikni na 'Načíst'"
"[english]GameUI_BonusMapsHelp"	"Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"
"GameUI_BonusMaps"	"BONUSOVÉ MAPY"
"[english]GameUI_BonusMaps"	"BONUS MAPS"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Dokončeno"
"[english]GameUI_BonusMapsCompletion"	"Complete"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"[english]GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standardní"
"[english]GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Pro pokročilé"
"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Advanced"
"GameUI_BonusMapsBest"	"Nejlepší: %s1"
"[english]GameUI_BonusMapsBest"	"Best: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"	"Cíl: %s1"
"[english]GameUI_BonusMapsGoal"	"Goal: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"	"Vyber dole uloženou hru a poté klikni na 'Načíst hru'."
"[english]GameUI_LoadGameHelp"	"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame"	"NAČÍST HRU"
"[english]GameUI_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"HRA VÍCE HRÁČŮ - POKROČILÉ"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"PŘÍZPŮSOBIT HRU VÍCE HRÁČŮ"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer"	"Hra více hráčů"
"[english]GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"
"GameUI_OK"	"OK"
"[english]GameUI_OK"	"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Pokročilé..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Pokročilý"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
"GameUI_PlayerName"	"Jméno hráče"
"[english]GameUI_PlayerName"	"Player name"
"GameUI_PrimaryColor"	"Hlavní barva"
"[english]GameUI_PrimaryColor"	"Primary color"
"GameUI_SecondaryColor"	"Druhá barva"
"[english]GameUI_SecondaryColor"	"Secondary color"
"GameUI_HighModels"	"Používat vysoce kvalitní modely"
"[english]GameUI_HighModels"	"Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel"	"Model hráče"
"[english]GameUI_PlayerModel"	"Player model"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Obrázek spreje"
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Změny obrázku spreje se projeví, až se připojíš na server."
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"	"NOVÁ HRA"
"[english]GameUI_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Vyber úroveň obtížnosti nebo trénovací místnost/n a poté klikni na 'Hrát'."
"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom"	"TRÉNOVACÍ MÍSTNOST"
"[english]GameUI_TrainingRoom"	"TRAINING ROOM"
"GameUI_Easy"	"Snadná"
"[english]GameUI_Easy"	"Easy"
"GameUI_Medium"	"Střední"
"[english]GameUI_Medium"	"Medium"
"GameUI_Hard"	"Obtížná"
"[english]GameUI_Hard"	"Hard"
"GameUI_SelectSkill"	"VYBER OBTÍŽNOST BOJE"
"[english]GameUI_SelectSkill"	"SELECT COMBAT DIFFICULTY"
"GameUI_StartNewGame"	"Začít novou hru"
"[english]GameUI_StartNewGame"	"Start new game"
"GameUI_Next"	"Více >"
"[english]GameUI_Next"	"More >"
"GameUI_Prev"	"< Více"
"[english]GameUI_Prev"	"< More"
"GameUI_Play"	"Hrát"
"[english]GameUI_Play"	"Play"
"GameUI_EnableEAX"	"Aktivovat hardwarovou podporu EAX"
"[english]GameUI_EnableEAX"	"Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D"	"Aktivovat hardwarovou podporu A3D"
"[english]GameUI_EnableA3D"	"Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Hlasitost hry"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"	"Hlasitost HEV obleku"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"	"HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume"	"Hlasitost MP3 *"
"[english]GameUI_MP3Volume"	"MP3 volume *"
"GameUI_MusicVolume"	"Hlasitost hudby"
"[english]GameUI_MusicVolume"	"Music volume"
"GameUI_SoundQuality"	"Kvalita zvuku"
"[english]GameUI_SoundQuality"	"Sound quality"
"GameUI_Ultra"	"Velmi vysoká"
"[english]GameUI_Ultra"	"Very High"
"GameUI_High"	"Vysoká"
"[english]GameUI_High"	"High"
"GameUI_Low"	"Nízká"
"[english]GameUI_Low"	"Low"
"GameUI_UseDefaults"	"Použít původní"
"[english]GameUI_UseDefaults"	"Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey"	"Upravit klávesu"
"[english]GameUI_SetNewKey"	"Edit key"
"GameUI_ClearKey"	"Odstranit klávesu"
"[english]GameUI_ClearKey"	"Clear Key"
"GameUI_SetNewButton"	"Zmáčkni klávesu..."
"[english]GameUI_SetNewButton"	"Press a button..."
"GameUI_ClearButton"	"Smazat"
"[english]GameUI_ClearButton"	"Clear"
"GameUI_DefaultButtons"	"Výchozí nastavení"
"[english]GameUI_DefaultButtons"	"Default controls"
"GameUI_Action"	"Akce"
"[english]GameUI_Action"	"Action"
"GameUI_Toggle"	"Přepnout"
"[english]GameUI_Toggle"	"Toggle"
"GameUI_Hold"	"Přidržet"
"[english]GameUI_Hold"	"Hold"
"GameUI_KeyButton"	"KLÁVESA/TLAČÍTKO"
"[english]GameUI_KeyButton"	"KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate"	"ALTERNATIVNÍ"
"[english]GameUI_Alternate"	"ALTERNATE"
"GameUI_Windowed"	"Spustit v okně"
"[english]GameUI_Windowed"	"Run in a window"
"GameUI_Renderer"	"Vykreslování"
"[english]GameUI_Renderer"	"Renderer"
"GameUI_Software"	"Software"
"[english]GameUI_Software"	"Software"
"GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"GameUI_D3D"	"D3D"
"[english]GameUI_D3D"	"D3D"
"GameUI_Brightness"	"Jas"
"[english]GameUI_Brightness"	"Brightness"
"GameUI_Gamma"	"Gama"
"[english]GameUI_Gamma"	"Gamma"
"GameUI_Resolution"	"Rozlišení"
"[english]GameUI_Resolution"	"Resolution"
"GameUI_VideoRestart"	"Poznámka: Změna nastavení videa vypne a restartuje hru."
"[english]GameUI_VideoRestart"	"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"	"Povolit zvuky v této hře"
"[english]GameUI_EnableVoice"	"Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Zvýšit citlivost mikrofonu"
"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Hlasitost mikrofonu"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume"	"Hlasitost reproduktoru"
"[english]GameUI_ReceiveVolume"	"Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone"	"Otestovat mikrofon"
"[english]GameUI_TestMicrophone"	"Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Zastavit testování mikrofonu"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Hlasitost přijímaného hlasu *"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Hlasitost odesílaného hlasu *"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"
"GameUI_SaveGame"	"ULOŽIT HRU"
"[english]GameUI_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_Delete"	"Smazat"
"[english]GameUI_Delete"	"Delete"
"GameUI_Quit"	"Ukončit hru"
"[english]GameUI_Quit"	"Quit game"
"GameUI_SteamPassword"	"Steam heslo"
"[english]GameUI_SteamPassword"	"Steam Password"
"GameUI_CreateServer"	"VYTVOŘIT SERVER"
"[english]GameUI_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_Start"	"Start"
"[english]GameUI_Start"	"Start"
"GameUI_Console"	"Konzole"
"[english]GameUI_Console"	"Console"
"GameUI_Submit"	"Odeslat"
"[english]GameUI_Submit"	"Submit"
"GameUI_Options"	"MOŽNOSTI"
"[english]GameUI_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_Keyboard"	"Klávesnice"
"[english]GameUI_Keyboard"	"Keyboard"
"GameUI_Mouse"	"Myš"
"[english]GameUI_Mouse"	"Mouse"
"GameUI_Audio"	"Zvuk"
"[english]GameUI_Audio"	"Audio"
"GameUI_Video"	"Video"
"[english]GameUI_Video"	"Video"
"GameUI_Voice"	"Hlas"
"[english]GameUI_Voice"	"Voice"
"GameUI_Advanced"	"Zamknout"
"[english]GameUI_Advanced"	"Lock"
"GameUI_Server"	"Server"
"[english]GameUI_Server"	"Server"
"GameUI_Game"	"Hra"	[$WIN32]
"[english]GameUI_Game"	"Game"
"GameUI_SavedGame"	"Uložená hra"
"[english]GameUI_SavedGame"	"Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime"	"Uplynulý čas"
"[english]GameUI_ElapsedTime"	"Elapsed Time"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Nastavení klávesnice"
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NOVÁ HRA"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"HRÁT DEMOVERZI"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSOVÉ MAPY"
"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS MAPS"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"NAHRÁT HRU"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"ULOŽIT HRU"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"NAJÍT SERVERY"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"PŘÁTELÉ"
"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"UPRAVIT"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"VYTVOŘIT SERVER"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"MOŽNOSTI"
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_GameMenu_Achievements"	"ACHIEVEMENTY"
"[english]GameUI_GameMenu_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"STATISTIKY HRÁČE"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PLAYER STATS"
"GameUI_GameMenu_Quit"	"KONEC"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"	"QUIT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Zadaná hesla se neshodují!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Musíte zadat heslo"
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Nesprávné heslo"
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
"GameUI_Loading"	"NAHRÁVÁ SE..."
"[english]GameUI_Loading"	"LOADING..."
"GameUI_LoadingGame"	"NAHRÁVÁ SE"
"[english]GameUI_LoadingGame"	"LOADING"
"GameUI_Disconnected"	"Odpojeno"
"[english]GameUI_Disconnected"	"Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed"	"Nelze se připojit na server."
"[english]GameUI_ConnectionFailed"	"Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom"	"Byl jste odpojen od serveru."
"[english]GameUI_DisconnectedFrom"	"You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"Byli jste odpojeni ze serveru.\nDůvod: %s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection"	"Vytvářím spojení se serverem..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection"	"Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Zpracovávám informace o serveru..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Načítám herní prostředí..."
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
"GameUI_Fullscreen"	"Celá obrazovka"
"[english]GameUI_Fullscreen"	"Full screen"
"GameUI_AspectRatio"	"Poměr stran"
"[english]GameUI_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
"GameUI_AspectNormal"	"Normální (4:3)"
"[english]GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"	"Širokoúhlý 16:9"
"[english]GameUI_AspectWide16x9"	"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Širokoúhlý 16:10"
"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_AspectWide"	"Širokoúhlý"
"[english]GameUI_AspectWide"	"Widescreen"
"GameUI_CDKey"	"CD klíč"
"[english]GameUI_CDKey"	"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"	"Prosím vložte váš CD klíč, který můžete\nnalézt natisknutý na obalu od vašeho CD."
"[english]GameUI_EnterCDKey"	"Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Hosting obsahu zajišťuje:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders"	"Barvy"
"[english]GameUI_ColorSliders"	"Colors"
"GameUI_ColorQuality"	"Kvalita barev"
"[english]GameUI_ColorQuality"	"Color Quality"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Klíč, který jste vložili, je neplatný."
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"NESPRÁVNÝ CD KLÍČ"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Byl mnohokrát vložen nesprávný CD klíč. Ukončuji..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"POKRAČOVAT VE HŘE"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"ODPOJIT"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"ZMĚNIT HRU"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"ZTIŠIT HRÁČE"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"MUTE PLAYERS"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"HRA NENÍ AKTUÁLNÍ"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"
"GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"	"Vaše hra není aktuální.\nKlikněte na OK pro přechod na web Valve, kde lze stáhnout nejnovější aktualizace."
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"	"Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"	"KONEC HRY"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"	"QUIT GAME"
"GameUI_QuitConfirmationText"	"Přejete si ukončit hru?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"	"Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_Disconnect"	"Odpojit"
"[english]GameUI_Disconnect"	"Disconnect"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Jste si jistý, že chcete odejít z této hry?"
"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Are you sure you want to leave this game?"
"GameUI_ChangeGame"	"Změnit hru"
"[english]GameUI_ChangeGame"	"Change game"
"GameUI_Miles_Voice"	"Používá Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice"	"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Bink"	"Používá Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Bink"	"Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Ztlumit hlasy ve hře"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Odtišit hlasy ve hře"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"SOUČASNÍ HRÁČI - %server%"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"
"GameUI_FriendsName"	"jméno přátel"
"[english]GameUI_FriendsName"	"Friends name"
"GameUI_Properties"	"Vlastnosti"
"[english]GameUI_Properties"	"Properties"
"GameUI_AddFriendTitle"	"PŘÁTELÉ - PŘIDAT PŘÍTELE"
"[english]GameUI_AddFriendTitle"	"FRIENDS - ADD FRIEND"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% byl přidán na seznam přátel.\nBerte na vědomí, že se vám neukáže připojen dokud nepříjme vaši nabídku k přátelství."
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Žádní další hráči nejsou ve hře."
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"	"RYCHLÉ ULOŽENÍ"
"[english]GameUI_QuickSave"	"QUICK SAVE"
"GameUI_AutoSave"	"AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ"
"[english]GameUI_AutoSave"	"AUTO SAVE"
"GameUI_AutoSaveLabel"	"AUTOMATICKY:"
"[english]GameUI_AutoSaveLabel"	"AUTO:"
"GameUI_UserSaveLabel"	"UŽIVATEL:"
"[english]GameUI_UserSaveLabel"	"USER:"
"GameUI_Type"	"Typ"
"[english]GameUI_Type"	"Type"
"GameUI_ServerName"	"Jméno serveru"
"[english]GameUI_ServerName"	"Server name"
"GameUI_MaxPlayers"	"Max. hráčů:"
"[english]GameUI_MaxPlayers"	"Max. Players:"
"GameUI_Password"	"Heslo"
"[english]GameUI_Password"	"Password"
"GameUI_DARK"	"TEMNÝ"
"[english]GameUI_DARK"	"DARK"
"GameUI_LIGHT"	"SVĚTLÝ"
"[english]GameUI_LIGHT"	"LIGHT"
"GameUI_VerifyingResources"	"Ověřování zdrojů..."
"[english]GameUI_VerifyingResources"	"Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Ověřování a stahování zdrojů..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources"	"Aktualizace Steam zdrojů"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources"	"Updating steam resources"
"GameUI_DownloadFailed"	"Nelze stáhnout %s1"
"[english]GameUI_DownloadFailed"	"Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Nelze stáhnout %s1:\nSoubor neobsahuje žádná data"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Could not download %s1:\nFile has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Nelze stáhnout %s1:\nSpojení přerušeno vzdáleným hostitelem"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Nelze stáhnout %s1:\nNeplatné URL"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Could not download %s1:\nInvalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Nelze stáhnout %s1:\nPodporováno pouze HTTP"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Nelze stáhnout %s1:\nNelze se připojit na server"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:\nCannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Nelze stáhnout %s1:\nSoubor neexistuje"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:\nFile does not exist"
"GameUI_CurrentPlayers"	"ZTIŠIT HRÁČE"
"[english]GameUI_CurrentPlayers"	"MUTE PLAYERS"
"GameUI_LoadingFilename"	"Nahrává se %s1 ..."
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."
"GameUI_EventList"	"Seznam událostí"
"[english]GameUI_EventList"	"Event List"
"GameUI_Add"	"Přidat"
"[english]GameUI_Add"	"Add"
"GameUI_Remove"	"Odebrat"
"[english]GameUI_Remove"	"Remove"
"GameUI_Modify"	"Změnit"
"[english]GameUI_Modify"	"Modify"
"GameUI_Goto"	"Přejít"
"[english]GameUI_Goto"	"Goto"
"GameUI_Events"	"Události"
"[english]GameUI_Events"	"Events"
"GameUI_Save"	"Uložit"
"[english]GameUI_Save"	"Save"
"GameUI_Time"	"Čas"
"[english]GameUI_Time"	"Time"
"GameUI_MediumBitDepth"	"Střední (16 bit)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth"	"Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"	"Nejvyšší (32 bitů)"
"[english]GameUI_HighBitDepth"	"Highest (32 bit)"
"GameUI_Difficulty"	"Obtížnost"
"[english]GameUI_Difficulty"	"Difficulty"
"GameUI_SkillEasy"	"Snadná"
"[english]GameUI_SkillEasy"	"Easy"
"GameUI_SkillHard"	"Těžká"
"[english]GameUI_SkillHard"	"Hard"
"GameUI_Auto"	"Automatická velikost"
"[english]GameUI_Auto"	"Auto-size"
"GameUI_Small"	"Malý"
"[english]GameUI_Small"	"Small"
"GameUI_CrosshairRed"	"Červený"
"[english]GameUI_CrosshairRed"	"Red"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Zelený"
"[english]GameUI_CrosshairGreen"	"Green"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Modrý"
"[english]GameUI_CrosshairBlue"	"Blue"
"GameUI_CrosshairScale"	"Velikost"
"[english]GameUI_CrosshairScale"	"Size"
"GameUI_ReportBug"	"NAHLÁSIT CHYBU"
"[english]GameUI_ReportBug"	"REPORT BUG"
"GameUI_Bug_Successful"	"Chyba úspěšně odeslána!"
"[english]GameUI_Bug_Successful"	"Bug successfully submitted!"
"GameUI_Bug_Submitting"	"Odesílání chyby..."
"[english]GameUI_Bug_Submitting"	"Submitting Bug..."
"GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Průměrná frekvence snímků při zátěžovém testu byla %framerate% fps. Pokud se rozhodnete uploadovat vaše data, budete posílat informace o typu a rychlosti vašeho CPU, velikosti RAM, a video hardware na kterém byl tento test spuštěn."
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."
"GameUI_Subtitles"	"Titulky"	[$X360]
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles"
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"	"(Během hraní hry v módu komentářů budeš odolný proti zranění a achievementy nebudou odemykány.)"
"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD"	"(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"	"ZVUKOVÉ TECHNOLOGIE TŘETÍCH STRAN"
"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title"	"3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"	"OBRAZOVÉ TECHNOLOGIE TŘETÍCH STRAN"
"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title"	"3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"
"GAMEUI_RequiresRestart"	"(Vyžaduje restart)"
"[english]GAMEUI_RequiresRestart"	"(Requires restart)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"	"Restartovat nyní"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"	"Restart Now"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Zrušit"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Cancel"
"GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement odemčen"
"[english]GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement Unlocked"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Postup achievementu"
"[english]GameUI_Achievement_Progress"	"Achievement Progress"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt"	"%s1 (%s2/%s3)"
"[english]GameUI_Achievement_Progress_Fmt"	"%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievements_Title"	"Moje achievementy"
"[english]GameUI_Achievements_Title"	"My Achievements"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Musíte být přihlášeni do služby Steam pro zobrazení nebo odemknutí achievementů."
"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."
"GameUI_Achievements_Earned"	"Celkem udělených achievementů"
"[english]GameUI_Achievements_Earned"	"Total Achievements Earned"
}
}